Feeling around behind the guard, I could tell the rubber hose portion of the filler was really soft. A quick look at the bottom of the tank showed only a bit of wetness about where it would run from that point. So, a shot of PB Blaster on the two little 8mm nuts holding the guard and let it set because I had no more time that day for playing with my toys.
Pulled the guard. Apparently someone had replaced this hose before because it has ss worm gear clamps instead of the factory original bolted-type clamps (whatever they're called). Sure enough, this hose is a problem.

However, to get it off, you pretty much have to loosen up the whole tank out of the floorboard, all but removing the tank. While crawling around underneath to pull the hose, I see this:

This can't be good....
So, out comes the tank. Having just pulled the tank out of the '82, I noticed this one has much simpler plumbing:

Out comes the tank, and now I can see what I've got to deal with:

I haven't had to time to investigate deeper, but I'm not sure what is rust and what is peeling undercoat. However, when I look inside the hole the sending unit fits in, I can see a bit of surface rust where the drain plug is located.
Can I fix it? Or just replace it? And if I'm going to replace it, can I use the '82 tank I just pulled? And if I use the '82 tank, how do I replumb it back to a simpler arrangement?